Translation/Interpretation | 翻訳・通訳

looking for translation/interpretation services in finance*?

does the current service meet your expectation?

*English/Japanese and Japanese/English translation or interpretation

金融特化の翻訳・通訳*をお探しですか？

現在の翻訳・通訳は求めている質に見合うものですか？

*英日または日英翻訳・通訳

Welcome to Oak Creek Associates.

Financial documents require more than just a literal translation: they need an interpretation that can only be provided by someone with the market knowledge that comes from having experience in the financial industry. Our mission is to provide high-quality services to help you accomplish your goals.

We are experts in:

• Financial market reports translation - macro economy, fixed income (cash/derivatives), equities (cash/derivatives), F/X, insurance, real estate fund, and other markets/products

• Financial research paper, thesis, presentation slides translation

• Meeting documents, minutes, and various filing reports translation

• Interpretation during meetings, conferences, and company visits

単語や文章を単に訳すだけでは金融の翻訳は成り立ちません。

オーククリーク・アソシエイツは、金融業界で培った経験者のみが提供できる、付加価値の高い翻訳・通訳サービスをご提供いたします。迅速、正確、そして安定したサービスをモットーに、お客様のご要望に柔軟に対応いたします。

• 金融レポート（マクロ経済、債券、株式、為替、保険、不動産ファンドその他市場）の翻訳

• 企業案内、運用報告書、金融論文・リサーチペーパー、プレゼン資料などの翻訳

• 会議書類、議事録、法人申請書類などの翻訳

• ポッドキャストなど音声書き起こし翻訳・通訳・収録

• 会議、カンファレンス、視察同行通訳　　など